Interpretación simultánea

Es la reproducción inmediata y casi en tiempo real de un discurso o diálogo en un idioma diferente al de la persona que lo pronuncia o emite.

Sin duda, es una forma de comunicación que permite eliminar barreras de idioma y así poder compartir conocimiento o hacer negociaciones con otras personas durante un congreso o reunión de trabajo.

Los intérpretes requieren de un excelente conocimiento del idioma y de la terminología propia del evento para realizar su actividad de la mejor forma posible.

Existe la Interpretación Simultánea Remota (Remote Simultaneous Interpretation o RSI), la cual consiste en realizar la misma actividad, pero a distancia, o desde una sede distinta al sitio donde se encuentra la persona que emite el mensaje o discurso. La tecnología actual permite que todos los asistentes participen desde diferentes lugares del mundo sin barreras de comunicación.